Heatwave scorching US west ‘virtually impossible’ without climate crisis, say scientists