Examining the Divergence of Traditional and On-Chain Private Credit Markets