Ukraine’s deadly strikes are bringing the war home to Russians, and discontent is bubbling up