Chipotle stock sinks as restaurant chain reports falling traffic, weak guidance